O Matri risplendenti
O Matri a lu gran Celu risplendenti
e a chistu mundu mìseru e ’rroganti,
Vu’ lu sapiti ca non simu nenti
e a testa gata ’ndi facìmu avanti.
Sarvàti tutti l’animi ’nnocenti
da lu nemicu ch’ àspitu e ’ntricanti:
sortantu cu’ li boni sentimenti
tenìmu amici l’Angeli e li Santi.
Vergini bella no’ ’nd’abbandunati
ca se sbagliammu già pentiti simu
e aprìmu a’ la speranza ora lu cori.
Vu’ succurrìti a li necessitati,
ca sutta o’ mantu Vostru ’ndi mentimu
finu a lu jornu chi lu corpu mori.
Traduzione dal dialetto:
Fulgida Madre
Madre,
risplendente sia nel Cielo che in questo mondo misero e arrogante, lo sapete
che pur nella nostra nullità osiamo andare a testa alta (con superbia).
Salvate le
anime innocenti dal nemico, aspide intrigante: con i buoni sentimenti avremo
amici gli Angeli e i Santi.
Vergine bella,
non ci abbandonate poiché se abbiamo sbagliato ci siamo già pentiti e
apriamo il cuore alla speranza.
Soccorreteci
nelle necessità e ci metteremo sotto il Vostro manto fino al giorno della morte
corporale.
